Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

.

.

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbų mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Hrvatski
•‎Català
•‎Esperanto
•‎فارسی
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Rumunų - pagina de amigos

Esamas statusas ‎Priimtas vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Italų

Rumunų

Turkų

Vengrų

Kategorija Daina

Pavadinimas	pagina de amigos
Tekstas Pateikta VANDA LUCAS	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) Como é que eu posso ser amigo de alguém que eu tanto amei? Se ainda existe aqui comigo tudo dele e eu nau sei. Não sei o que eu vou fazer para continuar a minha vida assim, se o amor que morreu dento dele ainda vive em mim.

Pavadinimas	Pagina unor prieteni
Vertimas Rumunų Išvertė Måddie	Kalba, į kurią verčiama: Rumunų Cum aş putea fi prietena Unei persoane pe care am iubit-o atât de mult? Dacă este încă aici cu mine Tot ce era el, nu ştiu. Nu ştiu ce să fac Pentru a-mi continua viaţa aşa, Dacă dragostea a murit înăuntrul lui Este încă vie în mine.

Validated by azitrad - 18 birželis 2008 10:11