Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

.

.

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbų mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Hrvatski
•‎Català
•‎Esperanto
•‎فارسی
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Rumunų - Mult belsug in casa...

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Rumunų

Rumunų

Anglų

Italų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Mult belsug in casa...
Tekstas vertimui Pateikta Mariketta	Originalo kalba: Rumunų Mult belşug în casă, pâinea-i mai gustoasă, datorii puţine, în anul care vine. Din a voastră casă, binele să nu mai iasă. La mulţi ani.
Pastabos apie vertimą	SMS; Credo sia Romeno. original text: Mult belsug in casa, Piinea-i mai gustoasa Datoril putine In anul care vine. Din avoastra casa, Binele sa nu mai iasa. LA MULT ANI

Patvirtino kafetzou

- 1 sausis 2008 19:09

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		1 sausis 2008 18:53
	kafetzou Žinučių kiekis: 6989	Is this Romanian, Iepurica? CC: iepurica
		1 sausis 2008 18:58
	Freya Žinučių kiekis: 717	Yes, but it doesn't have accents: Mult belşug în casă, pâinea-i mai gustoasă, datorii puţine, în anul care vine. Din a voastră casă, binele să nu mai iasă. La mulţi ani.
		1 sausis 2008 19:10
	kafetzou Žinučių kiekis: 6989	Thank you, Freya!
		4 sausis 2008 13:52
	iepurica Žinučių kiekis: 1636	My answer comes a little bit late, I'm sorry. I'm still in vacation in Romania, I don't have too much time to look on cucumis this days. But Freya was right.