| |
225 Originalo kalba Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas. Olá, Alain! Meu amigo sou de origem brasileira... Olá, Alain! Meu amigo, sou de origem brasileira não sei absolutamente nada do francês, coisa que para mim é uma das línguas mais atraentes do mundo, mais entendo algumas frases que você escreve, então a gente vai se comunicando na medida do possível...
...um abraço, felicidades! Francês da França
Text corrected, diacritics edited <Lilian>
before edition:
"Olá, Alain!Meu amogo, sou de origem brasileira não absolutamente nada do francês coisa que para me é uma das linguas mais atraentes do mundo, mais entendo algumas frases que vc escreve,então,agente vai se comunicando a medida do possível...
...um abraço, felicidades!" Pabaigti vertimai  Salut Alain ! | |
352 Originalo kalba Kärleken är som vinden. Jag kan inte se den men... Do not stand at my grave and weep.
I am not there I do not sleep.
I am a thousand winds that blow.
I am the diamond glints on snow.
I am the sunlight on rippened grain.
I am the gentle autumn rain.
When you awaken in the mornings hush.
I am the swift uplifting rush.
Of quiet birds in circled flight.
I am the soft star that shine at night.
Do not stand at my grave and cry.
I am not there, I did not die glints=glimtar Pabaigti vertimai  prijevod pjesme o smrti | |
17 Originalo kalbaTai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas. was machst du morgen? was machst du morgen? <edit> "was machst du morgen" with "was machst du morgen?"</edit> (08/10/francky) Pabaigti vertimai Šta radiš sutra? | |
| |
30  Originalo kalba LO QUE NO ME MATA ME HACE MAS FUERTE LO QUE NO ME MATA ME HACE MAS FUERTE Pabaigti vertimai  Beni öldürmeyen beni güçlendiriyor  Αυτό που δεν με σκοτώνει με κάνει πιο δυνατό  Ĉio kio ne mortigas min, plifortigas min.
CE QUI NE ME TUE PAS ME REND PLUS FORT  Ono sto me ne ubije, ojačaće me  الضربة التي لا تكسر تقوي مالايقتلني يزدني قوة O QUE NÃO ME MATA ME FAZ MAIS FORTE What doesn't kill me, strengthens me  משפט ما لا يقتلني يقويني Was mich nicht umbringt, macht mich nur stärker  Aki nem öl meg,erösebbé tesz Ce qui ne me tue pas ne fait que me rendre plus fort  越挫越勇  那些没有将我杀死的东西，能使我强壮  私を殺さないものが私をより強くしてくれる  ciò che non mi uccide mi rende più forte  hoc non pereo habebo fortior me LO QUE NO ME MATA  Това, което не ме убива, ме прави по-силен  Co Cię nie zabije, to Cię wzmocni... מה שלא הורג אותי מחשל אותי  muHoSqu'moH muHeghbe'bogh vay'  cfare nuk me vret me ben me te forte.  چیزی که مرا نکشد باعث قوی تر شدنم می شود What doesn't kill me makes me stronger. ما لا يقتلني, يجعلني أقوى Ono što me ne ubija, čini me snažnijim. Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter. 私を殺さないものは、私を強くする。 Tudo aquilo que não me mata me deixa mais forte Grazie a lui che mi rende così forte sono capace di fare tutto  Tudo posso naquele que me fortalece. Je peut faire toutes choses par lui qui me fortifie.  ce nu mă ucide mă face mai puternic | |
| |
| |
234 Originalo kalbaTai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas. Desechadas, pues, estas ridículas ... Desechadas, pues, estas ridículas dudas, sólo el emperador será justamente reconocido así único legislador, como intérprete de las leyes; sin que por la presente ley, se derogue nada respecto a los autores del antiguo derecho, porque también a ellos les concedió esto la majestad imperial. Pabaigti vertimai  Således bortkastet | |
| |
| |
| |
460 Originalo kalbaTai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas. biliyorum büyük ihtimalle gideceksin.seni... biliyorum büyük ihtimalle gideceksin.seni anlıyorum.senin gibi benzersiz bir oyuncudan yedek kalmanı istemek haksızlık olurdu ama yine de çok üzülüyorum burda çok mutlu olmanı isterdim.biliyor musun seni o kadar çok takip ediyorum ki neredeyse seni tanıyorum...seni gerçekten çok seviyorum ve bu sevgi çok değişik hiç bir şeye değişemem...
tek istediğim çok mutlu olman...
hayatın boyunca o güzel gülüşünün yüzünden eksik olmaması dileğimle...
gaziantep maçına geldiğindeki kız,daha sonra facebook'una eklemiştin,msn'ine de..
umarım hatırlarsın lütfen yapın benim için cok onemli..
ve acil Pabaigti vertimai Znam da je velika verovatnoca da ces otici. Razumem te I know that there is a great possibility ... | |
| |
| |
| |
| |
| |
.
Favorito vertimas