| Aangevraagde vertalingen Thai |
74 Uitgangs-taal almas gemelas En algún momento, en algún lugar compartimos algo que sigue y seguirá por toda la eternidad. Gemaakte vertalingen  בזמן כלשהו... | Aangevraagde vertalingen Thai |
51 Uitgangs-taal "La perfection n'est pas dans l'homme mais dans... "La perfection n'est pas dans l'homme mais dans ses intentions..." Bonjour a tous!
Je suis venue ici dans l'espoir d'obtenir une traduction pour cette citation que je trouve très belle et que j'aimerais connaitre en viel anglais (ou old english).
J'espère que quelqu'un pourra me donner la réponse que je souhaite et je remercie d'avance ceux qui s'y essaieront! | |
26 Uitgangs-taal Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" Te iubesc până la moarte, G. meu Te iubesc până la moarte, G. meu este vorba despre un baiat
Edits done according to madeleine78's proposal. /pias 080721.
Name abbreviated.
Before edits: "te iubesc pana la moarte gilu meu" | |
| |
205 Uitgangs-taalDeze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" Kono yubi wa kankenai Daijobu desu.
Shimpai shinaide neeee.
Kedo neee. Saki ni messegi okuretan desho? Are wa chotto imi wakaranakata kara. Soshite "google tradutor" ni makaseta.
Maaa neeee.
Shimpai shinaide yoo. Kono yubi wa kankenai!
Demo sonna no kankenee! Ele estava me xingando? | |
345 Uitgangs-taal نيابة عن شركة استغلال الموانىء في شخص ممثلها... نيابة عن شركة استغلال الموانىء في شخص ممثلها القانوني مقرها الاجتماعي بميناء طنجة محلها المختار بمكتبنا
نتشرف بان نعرض عليكم مايلي
انه بتاريخ 12/02/2005 تم انقاد المركب المسمى فريسكمار 1 التابع لشركتكم وتم دلك بنجاح
و بناء على الاتفاقية الرابطة بينكم و بين موكلنا فقد التزمتم باداء مبلغ مالي بمتابة كفالة يحدد بعدها المبلغ النهائي لعملية الانقاد و حدد مبلغها في 600000 | Aangevraagde vertalingen Spaans |
| |
| Aangevraagde vertalingen Turks |
374 Uitgangs-taal Yöneticileri mesleklerine saygılı, mesleklerini... Yöneticileri mesleklerine saygılı, mesleklerini seven deneyimli bir gruptur. Yöneticiler yalnızca masa başında değil, hertürlü şartta doğrudan uygulama alanında takip ederek, başarının uyumlu ekip çalışmasıyla sağlanacağına inanarak hareket ederler.Şirket politikamız çağımıza yakışır modern binalar üretmektedir.
Ulaştığımız noktayı bir amaç olarak değil,ofis otomasyonumuzu, verimliliğimizi,mühendislik ve mimarlık çalışmalarımızı sunmaktır. | Aangevraagde vertalingen Engels |
105 Uitgangs-taalDeze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" ar lodhe age mir ate kaloj hi-q na mir jami qetu... ar lodhe age mir ate kaloj hi-q na mir jami qetu kess te net veten seq lom rushin o tan disten o babi naten e mir gjum to embel. Acest text este o portiune dintr-un mesaj primit de un prieten. Acesta ar dori sa afle macar o traducere aproximativa, intr-una din limbile selectate, ramanand la alegerea dumneavoastra, care va este mai la indemana. Nu garantez calitatea scrierii dat fiind faptul ca sunt doar pe post de intermediar:) nu cunosc deloc limba albaneza si mi-a fost imposibil sa transpun intr-o varianta mai buna textul primit. Sper sa puteti rezolva ceva chiar si in aceste cnditii precare. Va multumesc anticipat si profit de aceasta cale pentru a-mi pune la dispozitie cunostintele de franceza la nivel avansat, si engleza/spaniola la nivel mediu, de conversatie, in vederea reaizarii de traduceri. | |
362 Uitgangs-taalDeze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" T MODÜL MAFSALLI TENTE ÖZELLİKLERİ T... T MODÜL MAFSALLI TENTE ÖZELLİKLERİ
T Modülümüz Mafsal ve çift yöne açılımlıdır.Ayakları yere sabitlenebilği gibi tekerlekli de olabilmektedir.
İki adet istenilen boy ve ende mafsal tente üretilir.
Bir adet T çelik konstrüksiyon içerir.
Bir adet özel imalat alüminyum çatı lambirisi,
Tente enleri 1,5 m. den 3,5m,ye kadardır.
Tente boyları 3 m.den 7 m.ye kadardır.
Konstrüksiyonların tamamı elektrostatik fırın boyalıdır. | |
| Aangevraagde vertalingen Grieks |
31 Uitgangs-taal te amarei,sempre te amarei...Pai e... Te amarei,sempre te amarei...Pai e mãe. arabe (saudita), ingles (USA),Frances (França) Gemaakte vertalingen Je t'aimerai, je t'aimerai toujours  Te amerò, sempre te amerò Te querré, siempre te querré I'll love you, I'll always love you Θα σ'αγαπώ, θα σ'αγαπώ πάντα...Μπαμπά και μαμά.  Jeg vil elske jer, jeg vil altid elske jer Seni seveceğim..  我爱你们，我将永远爱你们... 爸爸妈妈 سأحبك، سأحبك للأبد..أمي وأبي אוהב אתכם, תמיד אוהב אתכם... אמא ואבא. | |
46 Uitgangs-taalDeze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" ตัดอะไรก็ไม่เจ็บ เท่าตัดใจ ... ตัดอะไรก็ไม่เจ็บ เท่าตัดใจ หวัดดีค่ะ เหมียวนะ quiero sta traduccion en español. thanks | |
.
Favoriete vertalingen
