Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Spaans-Turks - alma afortunada

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: SpaansArabischTurks

Titel
alma afortunada
Tekst
Opgestuurd door ppalom
Uitgangs-taal: Spaans

alma afortunada

Titel
şanslı ruh
Vertaling
Turks

Vertaald door ankarahastanesi
Doel-taal: Turks

şanslı ruh
Laatst goedgekeurd of bewerkt door smy - 5 december 2007 13:12





Laatste bericht

Auteur
Bericht

2 december 2007 14:20

alfatih
Aantal berichten: 28
mutlu ruh

2 december 2007 16:10

smy
Aantal berichten: 2481
alfatih, bu iki kelimeyi İngilizceye çevirebilir misin? Pek çok kişi doğru oyu vermiş ama emin olmak istiyorum.

4 december 2007 00:03

idenisenko
Aantal berichten: 113
or> talihli ruh

4 december 2007 08:15

smy
Aantal berichten: 2481
şanslı/talihli aynı anlamları taşır idenisenko, peki bu iki kelimeyi İngilizce'ye çevirebilir misin? bu tercüme 12 puanlık Ona göre karar vereceğim.

5 december 2007 08:36

smy
Aantal berichten: 2481
could you give me an English bridge please? 12 points

CC: guilon Lila F. pirulito

5 december 2007 12:32

guilon
Aantal berichten: 1549
[bridge] fortunate soul [/bridge]

5 december 2007 13:12

smy
Aantal berichten: 2481
Thanks guilon! I've donated you 12 points