Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Catalaans-Estisch - Bé... És massa tard per a desitjar un bon any

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: FransEngelsNoorsDeensKroatischPerzischRoemeensItaliaansSpaansBulgaarsPortugeesZweedsNederlandsLitouwsPoolsCatalaansHongaarsTurksOekraïensGrieksDuitsServischEsperantoVereenvoudigd ChineesFinsBosnischLetsAlbaneesVietnameesBretonsHebreeuwsRussischThai
Aangevraagde vertalingen: JapansChinees IersKlingonNepaleesNewariUrduFaroëesKoerdischMongoolsBaskischFriesRomani SanskrietPunjabiJiddischSwahiliOudgrieksJavaansTeluguMarathiTamilMacedonisch

Categorie Website/Blog/Forum - Computers/Internet

Titel
Bé... És massa tard per a desitjar un bon any
Tekst
Opgestuurd door cucumis
Uitgangs-taal: Catalaans Vertaald door mireia

Bé... És massa tard per a desitjar un bon any, estic ocupat amb la meva feina actual, però segueixo pensant en vosaltres,estimats amics i companys de


lilian canale i Francky5591 continuen encarregant-se de l'administració i ara reben ajuda per part de Bamsa, Freya i gamine, molt treballadors també!

Ara tenim una pàgina FAQ, que és molt sol·licitada, així com nous experts joves i amb molt de talent. El valor no té edat!

Una altra novetat: el sistema de recerca de Google s'ha integrat a la pàgina, el que fa que sigui molt més útil per a tots els usuaris, experts i administradors que cerquen traduccions que ja han estat fetes a

No és cap secret, estic molt ocupat amb la meva feina de desenvolupador independent de jocs. Si voleu saber per què no sóc tan sovint com caldria a Cucumis, mireu a els jocs iPhone que he creat.


Per cert, si voleu contactar amb mi, sóc més disponible al meu compte de twitter.

Opgepast, deze vertaling is nog niet door een expert geëvalueerd, het is mogelijk dat deze incorrect is!
Titel
Tervitus ja KKK
Vertaling
Estisch

Vertaald door Tallinn
Doel-taal: Estisch

Nojah, hästi.. Õnnelikuks uueks aastaks on juba liiga hilja, olen oma praeguse tööga liiga hõivatud, kuid Te olete siiski mul meeles, kallid sõbrad ja kolleegid.
Kasutaja ID 91733 ja Kasutaja ID 21837 hoolitsevad siiani administratsiooni eest ning nüüd aitavad neid kasutaja ID 21383, kasutaja ID 76309 ja kasutaja ID 140952, ka nemad teevad kõvasti tööd.
Meil on nüüd lehekülg [link=../wiki_33_k/p_v_825_.html], KKK
( korduma kippuvad küsimused ), mis on väga nõutud ja ka uued, noored ja andekad eksperdid, väärtus ju ei sõltu vanusest
Samuti ka Google otsing on nüüd paigutatud leheküljele, mis on palju käepärasem liikmetele, kasutajatele ja ekspertidele ja administratsioonile, neile, kes vajavad tõlkeid, see on juba valmis
Pole saladus, et olen väga hõivatud oma indi mängu arendamise tööga. Kui sa soovid teda, miks ma ei kontakteeru nii tihti, kui ma võiksin Cucumisega seda teha, siis külasta [url=http://www.bonuslevel.org/iphone/]iphone mäne, mina olen selle url-i looja.
Muuseas, ma olen palju kaasaelavam selles
twitter, juhul, kui soovid minuga kontakteeruda.

Details voor de vertaling
The translation represent the text as well as possible.
18 augustus 2012 14:47