Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Originele tekst - Bulgaars - Недей Нико

Huidige statusOriginele tekst
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: BulgaarsGrieks

Categorie Vrij schrijven

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
Недей Нико
Te vertalen tekst
Opgestuurd door evangelis
Uitgangs-taal: Bulgaars

Недей Нико.Обичам 1 човек истински.Но да знаеш винаги когато ми е тъжно си до мен.Обичам те като приятел:***
30 september 2010 21:47





Laatste bericht

Auteur
Bericht

4 oktober 2010 14:53

User10
Aantal berichten: 1173
Could you please confirm, dear ViaLuminosa?

"Niko,don't!I really love someone. But (you should) know that every time I feel sadness you are by my side. I love you like a friend of mine."

CC: ViaLuminosa

3 november 2010 09:15

User10
Aantal berichten: 1173
Via?

CC: ViaLuminosa

3 november 2010 11:04

ViaLuminosa
Aantal berichten: 1116
Sorry, I haven't received the previous message, who knows why... Yes, it means so.

3 november 2010 11:19

User10
Aantal berichten: 1173
Thanks!