Originele tekst - Braziliaans Portugees - Aonde vais, Brasil?

Hello Lilian!

Does the text mean:
"Where are you going to? To Brazil?"

Thanks in advance

CC: lilian canale

Nope!

"Where are you going, Brazil?"


The line is "addressed" to Brazil (the country) asking where it is going, what direction it is taking.

PS: When you send a CC, please check the box ""Notify me when a reply is posted" under the message field, OK?

CC: alexfatt

Thanks for your bridge and your suggestion as well.

I still need to be led sometimes on Cucumis

We all need some guidance in the beginning
Don't worry, you'll get used to the features of the site soon.