Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Deens-Engels - Jo mere man har...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Deens

Frans

Engels

Categorie Gedachten

Titel	Jo mere man har...
Tekst Opgestuurd door Minny	Uitgangs-taal: Deens Jo mere man har, desto mere vil man have. Jo mindre man har, desto mere vil man give. Er det ikke underligt...?
Details voor de vertaling	aforisme

Titel	peculiar
Vertaling Engels Vertaald door jairhaas	Doel-taal: Engels The more you have, the more you desire. The less you have, the more you wish to give. Isn't that funny...?

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 17 maart 2010 18:32

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		17 maart 2010 17:04
	gamine Aantal berichten: 4611	Well I'd prefer "strange" or "funny" instead of peculiar. I think it's closer to "underligt".
		17 maart 2010 17:33
	Minny Aantal berichten: 271	I agree with gamine: strange
		17 maart 2010 18:31
	jairhaas Aantal berichten: 261	OK