Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Servisch-Russisch - ma neeee Valerija sto bi tebe zezaoo.. ÐºÐ°ÐºÐ¾...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Servisch

Russisch

Categorie Brief/E-Mail - Liefde/Vriendschap

Titel	ma neeee Valerija sto bi tebe zezaoo.. ÐºÐ°ÐºÐ¾...
Tekst Opgestuurd door Ð²Ð°Ð»ÐµÑ€Ð¸Ñ	Uitgangs-taal: Servisch ma neeee Valerija sto bi tebe zezaoo.. kako ljubav sta radis? u petak sam u Becu pa cu ti se javiti!!!! ja tebe pozelio puno

Titel	Ð’Ð°Ð»ÐµÑ€Ð¸Ñ
Vertaling Russisch Vertaald door zciric	Doel-taal: Russisch ÐÐ¾ Ð½ÐµÑ‚, Ð’Ð°Ð»ÐµÑ€Ð¸Ñ, Ð·Ð°Ñ‡ÐµÐ¼ Ð¼Ð½Ðµ ÑˆÑƒÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð½Ð°Ð´ Ñ‚Ð¾Ð±Ð¾Ð¹... ÐšÐ°Ðº Ð´ÐµÐ»Ð° Ð² Ð»ÑŽÐ±Ð²Ð¸, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑˆÑŒ? Ð’ Ð¿ÑÑ‚Ð½Ð¸Ñ†Ñƒ Ñ Ð±ÑƒÐ´Ñƒ Ð² Ð’ÐµÐ½Ðµ Ð¸ Ñ‚Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð½ÑŽ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ!!!! Ð¯ ÑÐ¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾ ÑÐºÑƒÑ‡Ð°ÑŽ Ð¿Ð¾ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ.
Details voor de vertaling	kako ljubav sta radis? - Ð´Ð¾ÑÐ»Ð¾Ð²Ð½Ð¾: ÐšÐ°Ðº Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²ÑŒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑˆÑŒ?

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Sunnybebek - 1 maart 2010 21:16

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		28 februari 2010 13:56
	Verka Aantal berichten: 57	ja tebe pozelio puno - \|Ñ ÑÐ¾ÑÐºÑƒÑ‡Ð¸Ð»ÑÑ ÑÐ¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾,
		1 maart 2010 20:35
	Sunnybebek Aantal berichten: 758	Hi! Could you, please, confirm that this text means: "But no, Valeria, what for should I play a joke on you... How are you, my love? What are you doing? On friday I'll be in Vienna and then I'll come to you. I want you so much." Thanks a lot in advance! CC: Roller-Coaster maki_sindja Cinderella
		1 maart 2010 20:55
	maki_sindja Aantal berichten: 1206	"But no, Valeria, why would I play a joke on you... How is love? What are you doing? I'm in Vienna on friday so I'll call you!!!! I wished you a lot." The last sentence is literally translated. It has the same meaning as "I miss you a lot", it's just said in other words.
		1 maart 2010 21:03
	Sunnybebek Aantal berichten: 758	Thanks a lot, Maki!
		1 maart 2010 21:21
	maki_sindja Aantal berichten: 1206	You're welcome!