Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Engels-Servisch - shit happens - love happens

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: EngelsServischOekraïens

Categorie Zin

Titel
shit happens - love happens
Tekst
Opgestuurd door jBojat
Uitgangs-taal: Engels

shit happens - love happens
Details voor de vertaling
вважаю переклад хвільму "Love Happens" "Кохання трапляється" - невірним, дослівним. Оскільки з елементарного прикладу видно, що гімно не може траплятися.

Titel
Sra*a se dešavaju - ljubav se dešava.
Vertaling
Servisch

Vertaald door maki_sindja
Doel-taal: Servisch

Sra*a se dešavaju - ljubav se dešava.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Roller-Coaster - 27 november 2009 01:22