Vertaling - Duits-Grieks - Wir passen zusammen und du bist meine Star. Ich ...Huidige status Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:  
Categorie Liefde/Vriendschap | Wir passen zusammen und du bist meine Star. Ich ... | | Uitgangs-taal: Duits
Wir passen zusammen und du bist meine Star. Ich möchte mit dir leben.
| Details voor de vertaling | Missing caps added on notif. from gamine /pias 090701. |
|
| ΤαιÏιάζουμε και είσαι το αστÎÏι μου. | | Doel-taal: Grieks
ΤαιÏιάζουμε και είσαι το αστÎÏι μου. ΘÎλω να ζήσω μαζί σου. | Details voor de vertaling | Δεν μετάφÏασα το "zusammen" σκοπίμως γιατί εννοείται στα ελληνικά. |
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door reggina - 22 september 2009 11:50
Laatste bericht | | | | |
21 juli 2009 12:59 | | | | | |
1 augustus 2009 23:21 | | | ΤαιÏιάζουμε και είσαι το αστÎÏι μου, ΘÎλω να ζήσω μαζί σου. | | |
31 augustus 2009 13:28 | | | Αντί 'θÎλω να συζήσουμε' καλÏτεÏα 'θα ήθελα να ζήσω μαζί σου'είναι πιο σωστό και ακοÏγεται καλÏτεÏα. | | |
31 augustus 2009 16:30 | | | Οχι Γιάννης Γιαννάκης  |
|
| 
Favoriete vertalingen
