Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Bulgaars-Duits - Можете ли да ми помогнете с малко информация?...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: BulgaarsDuits

Titel
Можете ли да ми помогнете с малко информация?...
Tekst
Opgestuurd door weselia
Uitgangs-taal: Bulgaars

Можете ли да ми помогнете с малко информация? Може ли да пътувам с вас в посока Нюрнберг, независимо за къде сте се запътили? Говорите ли английски език? Отиваме към Нюрнберг. Можете ли да ни оставите на удобно място, на което да можем да стопираме на минаващите автомобили и да не бъдем арестувани от полицията поради някоя забрана, за която не знаем. Ние сме от България и не сме напълно запознати със законите тук."

Titel
Würden Sie mir bitte mit ein paar Informationen helfen?
Vertaling
Duits

Vertaald door nevena-77
Doel-taal: Duits

Können Sie mir bitte einige Informationen geben? Kann ich mit Ihnen Richtung Nürnberg fahren, ganz egal, wohin Sie gehen? Sprechen Sie Englisch? Wir gehen nach Nürnberg. Können Sie uns auf irgendeinen günstigen Platz lassen, wo wir die vorbeifahrenden Autos anhalten könnten ohne verhaftet zu werden? Wir kommen aus Bulgarien und kennen die Gesetze hier nicht.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Rodrigues - 22 januari 2010 16:56