Vertaling - Latijn-Servisch - Donec eris sospes

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Categorie Zin - Liefde/Vriendschap

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Donec eris sospes
Tekst Opgestuurd door Ledena kraljica	Uitgangs-taal: Latijn donec eris sospes, multos numerabis amicos, tempora si fuerint nobila solus eris

Titel	Dok budeÅ¡ sreÄ‡an ...
Vertaling Servisch Vertaald door maki_sindja	Doel-taal: Servisch Dok budeÅ¡ sreÄ‡an, imaÄ‡eÅ¡ mnogo prijatelja, ako nastanu zla vremena, biÄ‡eÅ¡ sam.
Details voor de vertaling	Prevod preuzet sa: http://vid0vnjakinja.informe.com/forum/zabava-humor-stihovi-f23/latinske-izreke-t20.html

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Roller-Coaster - 20 mei 2009 08:07