Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Bulgaars-Oekraïens - Обирам си крушите. Вятър ме вее на бял кон....

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: BulgaarsRussischOekraïens

Categorie Uitdrukking

Titel
Обирам си крушите. Вятър ме вее на бял кон....
Tekst
Opgestuurd door Петро
Uitgangs-taal: Bulgaars

Обирам си крушите.
Вятър ме вее на бял кон.
Отвея ме вятърът.
Details voor de vertaling
Обирам - обривати, обдирати; круши - груші; обирай си крушите! - забирайся геть!
Вятър - вітер;
Бял - білий;
Кон - кінь;
Отвива/м/ Отвия - розгортати, розгорнути;

Titel
Забираюсь геть. Вітер мене обвиває на білому коні...
Vertaling
Oekraïens

Vertaald door Keyko
Doel-taal: Oekraïens

Забираюсь геть.
Вітер мене обвиває на білому коні.
Роздягнув мене вітер.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door ramarren - 18 september 2009 07:58