Vertaling - Engels-Deens - We couldn't carry love to tomorrow.

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	We couldn't carry love to tomorrow.
Tekst Opgestuurd door randi mikkelsen	Uitgangs-taal: Engels Vertaald door cheesecake We couldn't carry love to tomorrow. What a pity, we couldn't follow it through.

Titel	Vi kunne ikke fÃ¸re kÃ¦rligheden ud i fremtiden.
Vertaling Deens Vertaald door Minny	Doel-taal: Deens Vi kunne ikke fÃ¸re kÃ¦rligheden ud i fremtiden. Hvor er det synd, at vi ikke kunne fuldfÃ¸re den.
Details voor de vertaling	"ud i fremtiden" er en fri oversÃ¦ttelse af "til i morgen". "fuldfÃ¸re" kan erstattes med "gennemfÃ¸re".

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Anita_Luciano - 3 maart 2009 23:25