Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Spaans-Engels - B.: Felicidades por tu matrimonio, deseo para...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Spaans

Engels

Titel	B.: Felicidades por tu matrimonio, deseo para...
Tekst Opgestuurd door buketnur	Uitgangs-taal: Spaans B.: Felicidades por tu matrimonio, deseo para ti y tu esposa toda la felicidad, salud y prÃ³speridad. Allah los bendiga y proteja por toda la vida juntos y gocen de mucha paz. C.
Details voor de vertaling	names abbrev.<Lilian>

Titel	B. : Congratulations on your wedding. I wish you ...
Vertaling Engels Vertaald door turkishmiss	Doel-taal: Engels B. : Congratulations on your wedding. I wish you and your wife all the happiness, health and prosperity. May God bless and protect you for your whole life together and may you enjoy a lot of peace. C.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 18 oktober 2008 17:34

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		18 oktober 2008 15:41
	lilian canale Aantal berichten: 14972	Hi Miss, The last lines are also addressed to the couple, so you should use "you" instead of "they"
		18 oktober 2008 15:43
	turkishmiss Aantal berichten: 2132	Thank you Lilian.