Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Kroatisch-Turks - Dao bih ti pola svijeta dao bih ti ja samo kad...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Kroatisch

Turks

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Dao bih ti pola svijeta dao bih ti ja samo kad...
Tekst Opgestuurd door serdadaÅŸ	Uitgangs-taal: Kroatisch Dao bih ti pola svijeta dao bih ti ja samo kad bi moja bila lijepa Sanela Imas pogled kao led imas usne kao med srce si mi zanjela lijepa Sanela Okrecu se svi za tobom okrecem i ja ljepota nas tvoja s'nogu obara Vodicu te svojoj kuci zenicu te ja nek' svi znaju da je moja lijepa Sanela

Titel	YarÄ±m dÃ¼nyayÄ± verirdim Sana verirdim YalnÄ±z benim olsaydÄ±n..
Vertaling Turks Vertaald door fikomix	Doel-taal: Turks YarÄ±m dÃ¼nyayÄ± verirdim Sana verirdim YalnÄ±z benim olsaydÄ±n GÃ¼zel Sanela Buz gibi bakÄ±ÅŸlarÄ±nla Bal gibi dudaklarÄ±nla Kalbimi Ã§aldÄ±n GÃ¼zel Sanela PeÅŸinden herkes dÃ¶nÃ¼yor Ben de dÃ¶nÃ¼yorum Hepimiz gÃ¼zelliÄŸine Hayran kalÄ±yoruz Evime gÃ¶tÃ¼receÄŸim Seninle evleneceÄŸim Herkes bilsin, benim dir GÃ¼zel Sanela

Laatst goedgekeurd of bewerkt door FIGEN KIRCI - 7 oktober 2008 03:08