Vertaling - Hindi-Engels - kal kare so aaj kar aaj kare so abhi...Huidige status Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:  
Categorie Zin  Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" | kal kare so aaj kar aaj kare so abhi... | | Uitgangs-taal: Hindi
kal kare so aaj kar aaj kare so abhi... | Details voor de vertaling | <edit> source-text is in Hindi </edit> (10/22/francky thanks to Coldbreeze's notification) |
|
| do today that is due tomorrow, do ... | VertalingEngels
Vertaald door  munne | Doel-taal: Engels
do today what is due tomorrow, do right now what is due today |
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale - 22 oktober 2009 12:44
Laatste bericht | | | | |
22 oktober 2008 15:19 | | | Hi munne 
Since this is a "meaning only" request, I have put your translation directly to a poll
If this had been a "regular" request, we would have had to find a similar adage, proverb, saying in English
Bises
Tantine | | |
22 oktober 2009 12:41 | | | Of course is meaning is right. I told francky. Btw it is not exactly an idiom, it is a line from a stanza of short poem of the form popularly known as 'doha' which impart moral lessons. |
|
| 
Favoriete vertalingen
