Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Nederlands-Engels - Dutchie translation to English and Portuguese

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Nederlands

Engels

Braziliaans Portugees

Categorie Chat - Het dagelijkse leven

Titel	Dutchie translation to English and Portuguese
Tekst Opgestuurd door mburzichelli	Uitgangs-taal: Nederlands Na een heerlijk weekend Met zalig weer Wij ,zijn fijn een dag met de boot weg geweest Nou ja bootje hoor,hihi Kom ik je weer even groeten
Details voor de vertaling	American or British English, Portuguese from Brazil

Titel	weekend
Vertaling Engels Vertaald door Lein	Doel-taal: Engels After a lovely weekend with beautiful weather we have been away on the boat for a day that is, only a little boat, heehee I'm just here to say hi

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Tantine - 25 mei 2008 23:18

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		19 mei 2008 18:25
	Tantine Aantal berichten: 2747	Hi Lein The English looks fine I've set a poll Bises Tantine
		19 mei 2008 19:01
	Lein Aantal berichten: 3389	Wow, you're really fast!