Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Turks-Engels - ben melike. dÃ¼n akÅŸam evde deÄŸildim annemle...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Engels

Categorie Het dagelijkse leven

Titel	ben melike. dÃ¼n akÅŸam evde deÄŸildim annemle...
Tekst Opgestuurd door nevzat	Uitgangs-taal: Turks ben melike. dÃ¼n akÅŸam evde deÄŸildim annemle alÄ±ÅŸveriÅŸe gittik.alÄ±ÅŸveriÅŸ bitttiÄŸinde kafede oturup Ã§ay iÃ§tik.eve geldiÄŸimizde saat 20:30du biraz dinlendik ve saat 22:30 da uyuduk

Titel	I am Melike.
Vertaling Engels Vertaald door sirinler	Doel-taal: Engels I am Melike. I wasn't at home yesterday evening. I went shopping with my mother. When we were finished shopping, we sat in a cafe and had tea. When we got home, it was half past eight. We took a rest for a while and we went to sleep at half past ten.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door kafetzou - 26 december 2007 15:51

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		26 december 2007 06:24
	kafetzou Aantal berichten: 7963	corrections: I went shopping with my mother When we were finished shopping we sat in a cafe When we got home we went to sleep at half past ten
		26 december 2007 13:32
	smy Aantal berichten: 2481	it looks fine but I think the first part should be as follows: "when we had finished with the shopping, we sat in a cafe and had tea" CC: dramati
		26 december 2007 15:50
	kafetzou Aantal berichten: 7963	Who put my corrections in the comments field? I'm going to take them out and validate the translation. CC: dramati