Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Portugisiskt-Japanskt - A procura terminou

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: PortugisisktFransktEnsktJapansktItalsktLatín

Bólkur Setningur - Kærleiki / Vinskapur

Heiti
A procura terminou
Tekstur
Framborið av aline locatelli
Uppruna mál: Portugisiskt

A procura terminou
Viðmerking um umsetingina
Inglês dos EUA, Francês da França

Heiti
検索が終わりました
Umseting
Japanskt

Umsett av IanMegill2
Ynskt mál: Japanskt

検索が終わりました
Viðmerking um umsetingina
Romanized:
Kensaku ga owarimashita
Literally:
The ("Google-type") search is finished

The above is the way it would usually be said in daily speech, but you can also _write_ it more compactly as
検索終了
(Romanized: Kensaku shûryô)
Góðkent av Polar Bear - 30 Oktober 2007 18:50