Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Polskt-Kinesiskt einfalt - Liczy siÄ™ pasja

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: PolsktEnsktKinesiskt einfalt

Bólkur Tankar

Heiti
Liczy siÄ™ pasja
Tekstur
Framborið av jimmik1992
Uppruna mál: Polskt

Liczy siÄ™ pasja
Viðmerking um umsetingina
Nie wiem jak to ładnie ująć w j. angielskim aby miało dobre znaczenie. Całe zdanie brzmi "Motocykl to nie wszystko, liczy się pasja." Chciałbym aby ktoś pomógł mi przetłumaczyć tylko "liczy się pasja", lecz aby miało to nadal ten sam sens. Po angielsku kombinowałem nad 'passion matters' lecz nie jestem pewny.
Z góry dziękuję.

Heiti
激情是个问题。
Umseting
Kinesiskt einfalt

Umsett av pluiepoco
Ynskt mál: Kinesiskt einfalt

激情是个问题。
Góðkent av pluiepoco - 24 November 2011 03:25