Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Uppruna tekstur - Japanskt - konbawa, o genki desuka?

Núverðandi støða ‎Uppruna tekstur

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: Japanskt

Japanskt

Enskt

Portugisiskt brasiliskt

Bólkur Setningur

Heiti	konbawa, o genki desuka?
tekstur at umseta Framborið av marinn	Uppruna mál: Japanskt Konban wa, o-genki desuka? O-hisashiburi, Marina-chan
Viðmerking um umsetingina	esse Ã© o jeito que eu ouvi e que alguns escrevem na nossa letra Transliteration edited and accepted by IanMegill2

Rættað av Francky5591

- 13 Oktober 2009 13:12

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		10 Oktober 2009 11:20
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	Hello Ian! Is this text correctly transliterated? Thanks a lot! CC: IanMegill2
		13 Oktober 2009 12:22
	IanMegill2 Tal av boðum: 1671	It should be: Konban wa, o-genki desuka? O-hisashiburi, Marina-chan It means Good evening, are you doing well? Long time no see, Marina --- Notes: The "-chan" on Marina-chan is a friendly, diminutive-style used for women, kind of like the way we turn "Elisabeth" into "Betty" to make it more friendly. The "long time no see" here is metaphorical, and can mean "long time no talk," etc...
		13 Oktober 2009 13:12
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	Thanks a lot Ian!