Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Turkiskt-Svenskt - sizi çok beğendim,tıpkı hayallerimde yuaşattığım...

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: TurkisktEnsktSvenskt

Bólkur Í vanligaru talu - Kærleiki / Vinskapur

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
sizi çok beğendim,tıpkı hayallerimde yuaşattığım...
Tekstur
Framborið av kapadokyas
Uppruna mál: Turkiskt

sizi çok beğendim,tıpkı hayallerimde yaşattığım kadınsınız

Heiti
Jag tyckte mycket om dig. Du är exakt den kvinna som finns i mina drömmar.
Umseting
Svenskt

Umsett av pias
Ynskt mál: Svenskt

Jag tyckte mycket om dig. Du är exakt den kvinna som finns i mina drömmar.
Viðmerking um umsetingina
"finns" alt. "lever/bor".

"beğendim" är i dåtid, men kan även tolkas som nutid = jag tycker mycket om dig/ lenab
Góðkent av lenab - 29 Mars 2009 15:08