Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Serbiskt-Enskt - Moja mala nema prednjih zubi, kad me ljubi...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Serbiskt

Enskt

Norskt

Heiti	Moja mala nema prednjih zubi, kad me ljubi...
Tekstur Framborið av Gaga_86	Uppruna mál: Serbiskt Moja mala nema prednjih zubi, kad me ljubi jezikom me ubi..

Heiti	My baby doesn't have her front teeth...
Umseting Enskt Umsett av Gaga_86	Ynskt mál: Enskt My baby doesn't have front teeth and she hurts me with her tongue when she kisses me...

Góðkent av lilian canale

- 21 Desember 2008 11:36

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		18 Desember 2008 22:32
	lilian canale Tal av boðum: 14972	... she killes me?
		18 Desember 2008 22:40
	Gaga_86 Tal av boðum: 34	I did it again... We sometimes say in Serbian "killes" instead of "hurts"! I will correct it, if it is wrong...
		18 Desember 2008 22:44
	lilian canale Tal av boðum: 14972	I don't understand ...how could she hurt her mother with her tongue?
		18 Desember 2008 22:52
	Gaga_86 Tal av boðum: 34	It's not her mother... I think that boys tells a girl, and call her "baby"!
		18 Desember 2008 23:04
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Really? That's a sad situation! Anyway, the text should read: "My baby doesn't have her front teeth and she hurts me with her tongue when she kisses me."
		23 Desember 2008 21:49
	Roller-Coaster Tal av boðum: 930	One of the craziest Serbian folk songs ever