Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Latín - "Mãezinha, que estais no céu..."

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Bólkur Orðafelli

Heiti "Mãezinha, que estais no céu..." Tekstur Framborið av Junovacki Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt "Mãezinha, que estais no céu..." Viðmerking um umsetingina é um trecho de oração, onde troquei o "Pai nosso" por mãezinha.

Heiti Matercula, quæ es in cælis... Umseting Latín Umsett av pirulito Ynskt mál: Latín Matercula, quæ es in cælis... Viðmerking um umsetingina matercula –ae = mãezinha Cf. Pater noster, qui es in caelis...