Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Italskt-Enskt - CENTRALINA ELETTRONICA

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Italskt

Franskt

Enskt

Spanskt

Bólkur Setningur - Handil / Arbeiði

Heiti	CENTRALINA ELETTRONICA
Tekstur Framborið av superleo1970	Uppruna mál: Italskt CENTRALINA ELETTRONICA
Viðmerking um umsetingina	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Heiti	Electronic control unit.
Umseting Enskt Umsett av lilian canale	Ynskt mál: Enskt ELECTRONIC CONTROL UNIT.
Viðmerking um umsetingina	Alt: Electronic junction box.

Góðkent av Francky5591

- 16 Juli 2008 20:16

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		16 Juli 2008 15:28
	Botica Tal av boðum: 643	electronic control unit
		16 Juli 2008 16:14
	azitrad Tal av boðum: 970	I have found here that centralina elettronica is electronic control unit, just like Botica said...
		16 Juli 2008 16:29
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Thanks guys! I've changed the alternatives. This "modern" vocabulary is somehow tricky. I think I'm getting old.
		16 Juli 2008 16:39
	pirulito Tal av boðum: 1180	centralina = junction box electronic junction box
		16 Juli 2008 17:07
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Pirulito, As you can see in the remarks, your suggestion is shown as an alternative translation. (it was, in fact, my first version, changed after azitrad's input) I think a negative vote is not necessary to make your point! Couldn't you find any new "hobby" other than systematically voting against any translation of mine?
		16 Juli 2008 17:20
	pirulito Tal av boðum: 1180	ECU = unitÃ di controllo elettronico