Перевод - Итальянский-Английский - CENTRALINA ELETTRONICAТекущий статус Перевод
Категория Предложение - Дело / Работа | | | Язык, с которого нужно перевести: Итальянский
CENTRALINA ELETTRONICA | Комментарии для переводчика | <Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules
|
|
| | | Язык, на который нужно перевести: Английский
ELECTRONIC CONTROL UNIT. | Комментарии для переводчика | Alt: Electronic junction box. |
|
Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591 - 16 Июль 2008 20:16
Последнее сообщение | | | | |
16 Июль 2008 15:28 | | | | | |
16 Июль 2008 16:14 | | | I have found here that centralina elettronica is electronic control unit, just like Botica said...  | | |
16 Июль 2008 16:29 | | | Thanks guys! I've changed the alternatives.
This "modern" vocabulary is somehow tricky.
I think I'm getting old.  | | |
16 Июль 2008 16:39 | | |  centralina = junction box
electronic junction box | | |
16 Июль 2008 17:07 | | | Pirulito,
As you can see in the remarks, your suggestion is shown as an alternative translation. (it was, in fact, my first version, changed after azitrad's input)
I think a negative vote is not necessary to make your point! 
Couldn't you find any new "hobby" other than systematically voting against any translation of mine?  | | |
16 Июль 2008 17:20 | | | ECU = unità di controllo elettronico |
|
| 
Избранные переводы
