Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Spanskt-Italskt - hola sabes que deseo conocerte pero voy a tener...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Spanskt

Italskt

Enskt

Turkiskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	hola sabes que deseo conocerte pero voy a tener...
Tekstur Framborið av kerien	Uppruna mál: Spanskt hola sabes que deseo conocerte pero voy a tener que aprender tu idioma

Heiti	Ciao, sai che vorrei conoscerti, perÃ² dovrei appredere la tua lingua.
Umseting Italskt Umsett av italo07	Ynskt mál: Italskt Ciao, sai che vorrei conoscerti, perÃ² dovrei imparare la tua lingua.

Góðkent av ali84 - 7 Mai 2008 20:54

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		7 Mai 2008 20:24
	ali84 Tal av boðum: 427	Prima dell'edit: "Ciao, sai che vorrei conoscerti, perÃ² dovrei appredere la tua lingua." "Apprendere" Ã¨ un calco dello spagnolo, in italiano si dice "imparare" o "studiare".