. .

Umseting - Enskt-Portugisiskt - End-the-file

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Umbidnar umsetingar:

Bólkur Heimasíða / Loggur / Torg - Teldur / Alnet

Heiti	End-the-file
Tekstur Framborið av cucumis	Uppruna mál: Enskt End of the file

Heiti	Fim do ficheiro
Umseting Portugisiskt Umsett av Lele	Ynskt mál: Portugisiskt Fim do ficheiro

Góðkent av cucumis

- 10 November 2005 23:23

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		10 November 2005 22:57
	joner Tal av boðum: 135	(1) The word EXTREMIDADE could mean both BEGIN and END of FILE, hence FIM is more appropriate. A palavra EXTREMIDADE pode significar tanto o inÃcio quanto o fim. (2) The word FILE should be translated to ARQUIVO or FICHEIRO (Brazil/Portugal). Fim de arquivo ou Fim do ficheiro