Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Spanisch-Deutsch - Tu eres la mujer que quiero conmigo para toda mi...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Spanisch

Ungarisch

Schwedisch

Griechisch

Türkisch

Deutsch

Hebräisch

Albanisch

Kategorie Ausdruck

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Tu eres la mujer que quiero conmigo para toda mi...
Text Übermittelt von mezu	Herkunftssprache: Spanisch Tu eres la mujer que quiero conmigo para toda mi vida. Por eso hago lo imposible por ti. No lo olvides.
Bemerkungen zur Übersetzung	Esta frase es para el dialogo de una obra de teatro.

Titel	Du bist die einzige Frau
Übersetzung Deutsch Übersetzt von mezu	Zielsprache: Deutsch Du bist die Frau, mit der ich mein ganzes Leben zusammen sein mÃ¶chte. Deshalb will ich fÃ¼r dich das UnmÃ¶gliche machen. Vergiss das nicht!

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von iamfromaustria - 6 Dezember 2007 18:16

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		6 Dezember 2007 10:16
	Rodrigues Anzahl der Beiträge: 1621	"einzige" doesn't appear in the spanish source-text.
		6 Dezember 2007 15:04
	elle noir Anzahl der Beiträge: 1	der letzte satz: "vergiss das nicht"
		6 Dezember 2007 18:16
	iamfromaustria Anzahl der Beiträge: 1335	ok, i hope its fine now =)