Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Dänisch-Englisch - VedrÃ¸rende faktura nummer 28327 pÃ¥ belÃ¸bet kr....

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Dänisch

Englisch

Kategorie Brief / Email

Titel	VedrÃ¸rende faktura nummer 28327 pÃ¥ belÃ¸bet kr....
Text Übermittelt von Emilio26	Herkunftssprache: Dänisch ForespÃ¸rgsel vedrÃ¸rende manglende betaling pÃ¥ faktura nummer 28327 pÃ¥ belÃ¸bet kr. 35.000.

Titel	Regarding invoice nr. 28327...
Übersetzung Englisch Übersetzt von Porfyhr	Zielsprache: Englisch Request regarding outstanding payment for invoice number 28327 at the amount of DKr. 35 000.-

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von samanthalee - 24 August 2007 05:47

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		23 August 2007 03:11
	samanthalee Anzahl der Beiträge: 235	What is "missing payment"? Is it "late payment" or "non-payment"?
		23 August 2007 10:32
	Porfyhr Anzahl der Beiträge: 793	In this case it is not clear if it is "late" or "non-payment". The amount is described as "Missing" = 'Manglende'. I can't say if someone have payed less than what he should or if he has forgotten to pay at all.
		23 August 2007 10:56
	Porfyhr Anzahl der Beiträge: 793	I would have said "outstanding debts" if I had written the request.