Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Englisch-klingonisch - Congratulations-credited-translations

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Englisch

Italienisch

Brasilianisches Portugiesisch

Niederländisch

Portugiesisch

Russisch

Dänisch

Arabisch

Albanisch

Hebräisch

Türkisch

Griechisch

Rumänisch

Serbisch

Spanisch

Deutsch

Esperanto

Französisch

Ukrainisch

Faröisch

Finnisch

Katalanisch

Chinesisch vereinfacht

Bulgarisch

Chinesisch

Ungarisch

Kroatisch

Polnisch

Schwedisch

Litauisch

Japanisch

Mazedonisch

Bosnisch

Norwegisch

Estnisch

Bretonisch

Koreanisch

Friesisch

Tschechisch

klingonisch

Persische Sprache

Latein

Lettisch

Slowakisch

Isländisch

Indonesisch

Kurdisch

Afrikaans

Irisch

Mongolisch

Thailändisch

Slowenisch

Vietnamesisch

Titel	Congratulations-credited-translations
Text Übermittelt von cucumis	Herkunftssprache: Englisch Congratulations, you came back to visit us! Your account has been credited with %p points and you can now ask for new translations.

Titel	Hoy'-DeQ-mugh
Übersetzung klingonisch Übersetzt von qurgh	Zielsprache: klingonisch pIHoy', naDev Dachegh! %p DeQmey Danobpu' 'ej mughmeH DaH mu'mey chu' DatlhoblaH.
Bemerkungen zur Übersetzung	Klingon doesn't have a noun for translations, so I had to reword it. A literal translation would be "We congratulate you, you returned to here. You have been given %p credits and you can now request new words in order to translate them".

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von stevo - 31 Dezember 2007 06:18