Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Klingon - Congratulations-credited-translations

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Inglés

Italiano

Portugués brasileño

Neerlandés

Portugués

Ruso

Danés

Árabe

Albanés

Hebreo

Turco

Griego

Rumano

Serbio

Español

Alemán

Esperanto

Francés

Ucraniano

Faroés

Finés

Catalán

Chino simplificado

Búlgaro

Chino

Húngaro

Croata

Polaco

Sueco

Lituano

Japonés

Macedonio

Bosnio

Noruego

Estonio

Bretón

Coreano

Frisón

Checo

Klingon

Persa

Latín

Letón

Eslovaco

Islandés

Indonesio

Kurdo

Afrikaans

Irlandés

Mongol

Tailandés

Esloveno

Vietnamita

Título	Congratulations-credited-translations
Texto Propuesto por cucumis	Idioma de origen: Inglés Congratulations, you came back to visit us! Your account has been credited with %p points and you can now ask for new translations.

Título	Hoy'-DeQ-mugh
Traducción Klingon Traducido por qurgh	Idioma de destino: Klingon pIHoy', naDev Dachegh! %p DeQmey Danobpu' 'ej mughmeH DaH mu'mey chu' DatlhoblaH.
Nota acerca de la traducción	Klingon doesn't have a noun for translations, so I had to reword it. A literal translation would be "We congratulate you, you returned to here. You have been given %p credits and you can now request new words in order to translate them".

Última validación o corrección por stevo - 31 Diciembre 2007 06:18