Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Originaltext - Türkisch - Kendini Ã§ok yoruyorsun, ayaÄŸÄ±nÄ±n ...

momentaner Status ‎Originaltext

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Türkisch

Türkisch

Englisch

Kategorie Ausdruck - Heim / Familie

Titel	Kendini Ã§ok yoruyorsun, ayaÄŸÄ±nÄ±n ...
Zu übersetzender Text Übermittelt von lennoxlewis	Herkunftssprache: Türkisch Kendini Ã§ok yoruyorsun, ayaÄŸÄ±nÄ±n saÄŸlÄ±ÄŸÄ± da kÃ¶tÃ¼. Senin dinlenmen gerekiyor, kendini fazla yormamalÄ±sÄ±n. Sabah iÅŸe gidiyorsun, akÅŸam eve geliyorsun, ev iÅŸleriyle uÄŸraÅŸÄ±yorsun, kendine Ã§ok dikkat etmelisin. Seni Ã§ok dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum.
Bemerkungen zur Übersetzung	<edit> Before edit : "kendini Ã§ok yoruyorsun ayaÄŸÄ±nÄ±n saÄŸlÄ±ÄŸÄ±da kÃ¶tÃ¼ senin dinlenmen gerekiyor kendini fazla yormamalÄ±sÄ±n sabah iÅŸe gidiyorsun akÅŸam eve geliyorsun ev iÅŸleriyle uÄŸraÅŸÄ±yorsun kendine Ã§ok dikkat etmelisin seni Ã§ok dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum"</edit> (Thanks to esud2991 who proofread the text provided us with the edited version)

Zuletzt bearbeitet von Bilge Ertan - 28 März 2012 21:44

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		28 März 2012 17:18
	Mesud2991 Anzahl der Beiträge: 1331	Hi Francky, "Kendini Ã§ok yoruyorsun, ayaÄŸÄ±nÄ±n saÄŸlÄ±ÄŸÄ±n da kÃ¶tÃ¼, senin dinlenmen gerekiyor, kendini fazla yormamalÄ±sÄ±n, sabah iÅŸe gidiyorsun akÅŸam eve geliyorsun, ev iÅŸleriyle uÄŸraÅŸÄ±yorsun, kendine Ã§ok dikkat etmelisin, seni Ã§ok dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum." CC: Francky5591
		28 März 2012 17:23
	Francky5591 Anzahl der Beiträge: 12396	Thanks Mesud!