Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Italienisch-Niederländisch - tesoro mi manchi da morire, senza di te mi sento...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Italienisch

Albanisch

Niederländisch

Kategorie Gedanken

Titel	tesoro mi manchi da morire, senza di te mi sento...
Text Übermittelt von stukje	Herkunftssprache: Italienisch tesoro mi manchi da morire, senza di te mi sento sola e vorrei solo averti qui al mio fianco per dirti quanto ti voglio bene

Titel	Ik mis je zo
Übersetzung Niederländisch Übersetzt von Lein	Zielsprache: Niederländisch Liefste ik mis je ontzettend, zonder jou voel ik me alleen en wil ik slechts jou hier aan mijn zijde hebben om je te zeggen hoeveel ik van je houd.
Bemerkungen zur Übersetzung	Letterlijk staat er iets als â€˜ik mis je zoveel dat ik wel zou kunnen stervenâ€™. De spreker ik een vrouw.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Chantal - 10 Mai 2009 16:21