Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Türkisch-Rumänisch - Ben sensiz mutlu olamam, ben seni ...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Türkisch

Deutsch

Albanisch

Rumänisch

Titel	Ben sensiz mutlu olamam, ben seni ...
Text Übermittelt von feyzo2005	Herkunftssprache: Türkisch Sensiz mutlu olamam, ben seni kalbimle sevdim.

Titel	Nu pot fi fericit fÄƒrÄƒ tine...
Übersetzung Rumänisch Übersetzt von Tzicu-Sem	Zielsprache: Rumänisch Nu pot fi fericit fÄƒrÄƒ tine, te-am iubit din inimÄƒ.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von iepurica - 18 März 2009 17:38

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		13 März 2009 20:12
	peterbald Anzahl der Beiträge: 53	... te iubesc din toatÄƒ inima.
		13 März 2009 20:17
	iepurica Anzahl der Beiträge: 2102	Corect, Ã®n varianta din limba germanÄƒ. Numai ca textul iniÅ£ial este Ã®n turcÄƒ. CC: peterbald
		18 März 2009 17:38
	iepurica Anzahl der Beiträge: 2102	Figen a fost drÄƒguÅ£Äƒ ÅŸi mi-a furnizat urmÄƒtorul pod: "I can't be happy without you, I loved you heartily!" (literally says:...I loved you with my heart')