Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Румънски - Ben sensiz mutlu olamam, ben seni ...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Немски

Албански

Румънски

Заглавие	Ben sensiz mutlu olamam, ben seni ...
Текст Предоставено от feyzo2005	Език, от който се превежда: Турски Sensiz mutlu olamam, ben seni kalbimle sevdim.

Заглавие	Nu pot fi fericit fÄƒrÄƒ tine...
Превод Румънски Преведено от Tzicu-Sem	Желан език: Румънски Nu pot fi fericit fÄƒrÄƒ tine, te-am iubit din inimÄƒ.

За последен път се одобри от iepurica - 18 Март 2009 17:38

Последно мнение

	Автор	Мнение
		13 Март 2009 20:12
	peterbald Общо мнения: 53	... te iubesc din toatÄƒ inima.
		13 Март 2009 20:17
	iepurica Общо мнения: 2102	Corect, Ã®n varianta din limba germanÄƒ. Numai ca textul iniÅ£ial este Ã®n turcÄƒ. CC: peterbald
		18 Март 2009 17:38
	iepurica Общо мнения: 2102	Figen a fost drÄƒguÅ£Äƒ ÅŸi mi-a furnizat urmÄƒtorul pod: "I can't be happy without you, I loved you heartily!" (literally says:...I loved you with my heart')