Übersetzung - Katalanisch-Englisch - L'amor és Déu en Barcamomentaner Status Übersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:  
Kategorie Tägliches Leben - Kultur | | | Herkunftssprache: Katalanisch
L'amor és Déu en Barca | Bemerkungen zur Übersetzung | This is the title of a song |
|
| | ÜbersetzungEnglisch
Übersetzt von  goncin | Zielsprache: Englisch
Love is God on a Boat | Bemerkungen zur Übersetzung | I hope "Déu en Barca" doesn't have a sense other than the litteral one. ;) |
|
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von kafetzou - 20 Dezember 2008 17:54
Letzte Beiträge | | | | |
18 Dezember 2008 16:50 | | | Really? That's what I thought, but it seemed unlikely. | | |
18 Dezember 2008 16:58 | | 
goncinAnzahl der Beiträge: 3706 | Yep, quite strange. I've researched to learn if "en barca" could mean "on board", but this is "a bord" in Catalan... | | |
20 Dezember 2008 17:54 | | | |
|
| 
Lieblingsübersetzungen
