Перевод - Каталанский-Английский - L'amor és Déu en BarcaТекущий статус Перевод
Данный текст доступен на следующих языках:  
Категория Повседневность - Культура | | | Язык, с которого нужно перевести: Каталанский
L'amor és Déu en Barca | Комментарии для переводчика | This is the title of a song |
|
| | ПереводАнглийский
Перевод сделан  goncin | Язык, на который нужно перевести: Английский
Love is God on a Boat | Комментарии для переводчика | I hope "Déu en Barca" doesn't have a sense other than the litteral one. ;) |
|
Последнее изменение было внесено пользователем kafetzou - 20 Декабрь 2008 17:54
Последнее сообщение | | | | |
18 Декабрь 2008 16:50 | | | Really? That's what I thought, but it seemed unlikely. | | |
18 Декабрь 2008 16:58 | | | Yep, quite strange. I've researched to learn if "en barca" could mean "on board", but this is "a bord" in Catalan... | | |
20 Декабрь 2008 17:54 | | | |
|
| 
Избранные переводы
