Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
Startseite
News
Übersetzung
Projekt
Forum
Hilfe
Benutzer
Login
Registrieren
. .
•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎ Lieblingsübersetzungen
•‎
•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen


▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
▪▪‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

10Übersetzung - Serbisch-Schwedisch - zvezdo moja sjajna,brzo si mi sve puteve pomrsila...

momentaner Status ‎Übersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: SerbischEnglischSchwedisch

Kategorie Dichtung

Titel
zvezdo moja sjajna,brzo si mi sve puteve pomrsila...
Text
Übermittelt von jelena1403
Herkunftssprache: Serbisch

zvezdo moja sjajna,brzo si mi sve puteve pomrsila i lepotom svojom zavarala,sunce moje veliko, brzo si se ugasilo i ostavilo u meni vecnu tamu.

Titel
Min skinande stjärna
Übersetzung
Schwedisch

Übersetzt von pias
Zielsprache: Schwedisch

Min skinande stjärna, alla mina vägar bringade du fort i oordning och av din skönhet de förleddes, min underbara sol, du försvann fort och lämnade den eviga natten inom mig.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Piagabriella - 4 März 2008 19:18





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

4 März 2008 11:34

Marie1
Anzahl der Beiträge: 1
My shining star, all my roads moved you fast in oordning and of your beauty they were enticed, my wonderful sun, you disappeared quickly and the the left eternal night within me.