翻訳 - フランス語-ブラジルのポルトガル語 - Tu as reÃ§u mon message ? (par tÃ©lÃ©phone) Je...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ雑談 - 愛 / 友情

タイトル	Tu as reÃ§u mon message ? (par tÃ©lÃ©phone) Je...
テキスト geno432様が投稿しました	原稿の言語: フランス語 Tu as reÃ§u mon message ? (par tÃ©lÃ©phone) Je t'appelle plus tard. Bon courage pour le boulot. Prend soin de toi. Fait attention Ã toi. Je t'embrasse. A bientÃ´t.

タイトル	VocÃª recebeu a minha ...
翻訳ブラジルのポルトガル語 milenabg様が翻訳しました	翻訳の言語: ブラジルのポルトガル語 VocÃª recebeu a minha mensagem? (por telefone) Eu te ligo mais tarde. Bom trabalho. Fique com Deus. Cuide-se. Beijos. AtÃ© breve.
翻訳についてのコメント	Prend soin de toi = desejar o bem Ã alguÃ©m. Acredito que a melhor traduÃ§Ã£o seja: Fique com Deus.

最終承認・編集者 milenabg - 2007年 4月 5日 00:46