翻訳 - デンマーク語-英語 - hej med dig

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

タイトル	hej med dig
テキスト nava91様が投稿しました	原稿の言語: デンマーク語 hej med dig
翻訳についてのコメント	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

タイトル	hi
翻訳英語 wkn様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 hi
翻訳についてのコメント	"hej med dig" is simply a way of saying "hi" to one person as a greeting. Therefore "hey you" is not completely good as it also implies an attempt to catch the other person's attention. Could also be "hi there" or "hello". <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

最終承認・編集者 pias - 2010年 12月 19日 18:00