翻訳 - 英語 -オランダ語 - hello

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ雑談

タイトル	hello
テキスト @lyssa様が投稿しました	原稿の言語: 英語 nikolakis様が翻訳しました Hello. I'm fine but I have so much work that I have no time time to log on to the internet. Are you fine? Do you study greek?

タイトル	hallo
翻訳オランダ語 wendy様が翻訳しました	翻訳の言語: オランダ語 Hallo. Met mij gaat het goed, maar ik heb zoveel werk dat ik geen tijd heb om op internet te komen. Hoe gaat het met jou? Studeer je Grieks?
翻訳についてのコメント	In dutch there is a difference between formal, polite "you" and informal "you". I translated it as an informal "you" (jou - je). Otherwise it should be "Hoe gaat het met u? Studeert u Grieks?".

最終承認・編集者 Chantal - 2007年 3月 23日 07:08