Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - フランス語-イタリア語 - Traduction-spÃ©cifiques-d'interrogation

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

オランダ語

エスペラント

フランス語

ドイツ語

ロシア語

カタロニア語

スペイン語

日本語

スロベニア語

中国語簡体字

アラビア語

イタリア語

トルコ語

ブルガリア語

ルーマニア語

ポルトガル語

ヘブライ語

アルバニア語

スウェーデン語

デンマーク語

ハンガリー語

ギリシャ語

セルビア語

フィンランド語

中国語

ブラジルのポルトガル語

クロアチア語

ポーランド語

ノルウェー語

韓国語

チェコ語

ペルシア語

スロバキア語

アイルランド語

アフリカーンス語

ヒンディー語

ベトナム語

翻訳してほしい:

クリンゴン語

クルド語

カテゴリ説明 - コンピュータ / インターネット

タイトル	Traduction-spÃ©cifiques-d'interrogation
テキスト cucumis様が投稿しました	原稿の言語: フランス語 cucumis様が翻訳しました La traduction doit respecter les rÃ¨gles spÃ©cifiques de chaque langue. Par exemple en Espagnol le point d'interrogation inversÃ© en dÃ©but de phrase, en Japonais les phrases se terminent avec \"ã€‚\" (pas avec \".\" et il n'y a pas d'espace avant la prochaine phrase, ect...

タイトル	Traduzione-specifiche-interrogativo
翻訳イタリア語 Witchy様が翻訳しました	翻訳の言語: イタリア語 La traduzione deve rispettare le regole specifiche di ogni lingua. Ad esempio, in spagnolo, Ã¨ necessario il punto interrogativo alla rovescia all'inizio di una frase; in giapponese, le frasi si concludono con \"ã€‚\" (e non con \".\" e non c'Ã¨ spazio prima della frase successiva, ecc...

最終承認・編集者 luccaro - 2006年 4月 26日 14:22