Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



10翻訳 - フランス語-ルーマニア語 - Chers amis, Je vous envoie tous mes voeux...

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: フランス語ルーマニア語英語

カテゴリ 自由な執筆 - 日常生活

タイトル
Chers amis, Je vous envoie tous mes voeux...
テキスト
lemo8636様が投稿しました
原稿の言語: フランス語

Chers amis,

Je vous envoie tous mes voeux sincères pour cette nouvelle année 2007 et je vous embrasse bien fort

Soyez tous heureux et en pleine forme.

A bientôt, David.

タイトル
Dragi prieteni
翻訳
ルーマニア語

iepurica様が翻訳しました
翻訳の言語: ルーマニア語

Dragi prieteni,

Vă doresc toate cele bune pentru acest nou an 2007.
Cele mai bune urări.

Ne vedem curând, David
翻訳についてのコメント
My translation was done according to one of the English translations. I looked a little bit to the French text, it seems that the translation is not quite 100% exact, but I will modify it in the moment the right English translation occures.
最終承認・編集者 iepurica - 2007年 1月 9日 15:50