Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



原稿 - 日本語 - バーコードバトラーII専用カードソフト

現状原稿
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: 日本語

カテゴリ 説明 - ゲーム

タイトル
バーコードバトラーII専用カードソフト
翻訳してほしいドキュメント
xensyria様が投稿しました
原稿の言語: 日本語

バーコードバトラーII専用カードソフト

C2モードの遊びかた

1.本体の(C2)モードを選びセットします。
2.2枚の主人公カードをカードイン!
  リ ン ク=戦士カード
  リんク(魔法)=魔法使いカード
 ※最初に“リンクカード”を入力しよう。
3.これで戦闘準備OK!

※くわしい操作方法は、バーコードバトラーIIに
ついている「取扱い説明書」を見よう!
(はじめのパスコード入力はいりません。)

どの敵から戦うか? アイテムはどれを?・・・・・・
カード1枚1枚に秘めらわた謎が、
この戦いの勝敗を佐右する!
君は最後の敵を倒るか・・・!?
翻訳についてのコメント
From the Legend of Zelda: A Link to the Past Barcode Battler card set instruction manual.

May include technical terminology (cards, "C2 mode" Link, Link(Magic) and other elements from "Legend of Zelda: A Link to the Past").

Original scan includes furigana and in case of transcription mistakes (has been proofread, but corrections would be appreciated if found):
http://barcodebattler.co.uk/scans/Japan/LegendOfZelda/M1.jpg
2012年 10月 20日 04:02