翻訳 - オランダ語-ヘブライ語 - Gefeliciteerd met jullie verjaardag. Maak er een...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

タイトル	Gefeliciteerd met jullie verjaardag. Maak er een...
テキスト Ger de Mulder様が投稿しました	原稿の言語: オランダ語 Gefeliciteerd met jullie verjaardag. Maak er een mooie dag van.
翻訳についてのコメント	Bridge (by Lein): Congratulations with your birthday! Make it a beautiful day. You = plural (don't know whether male or female). The first sentence is the Dutch way of saying 'Happy birthday', translated literally.

タイトル	×ž×–×œ ×˜×•×‘ ×œ×¨×’×œ ×™×•× ×”×•×œ×“×ª×š. ×©×™×”×™×” ×œ×š ×™×•× × ×¤×œ×.
翻訳ヘブライ語 jairhaas様が翻訳しました	翻訳の言語: ヘブライ語 ×ž×–×œ ×˜×•×‘ ×œ×¨×’×œ ×™×•× ×”×•×œ×“×ª×š. ×©×™×”×™×” ×œ×š ×™×•× × ×¤×œ×.

最終承認・編集者 milkman - 2011年 12月 8日 04:34