Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



原稿 - ロシア語 - Современная наука и техника требует создания...

現状原稿
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ロシア語英語

カテゴリ 科学

タイトル
Современная наука и техника требует создания...
翻訳してほしいドキュメント
Katrin_Charmant様が投稿しました
原稿の言語: ロシア語

Современная наука и техника требуют создания новых сцинтилляционных материалов для регистрации высокоэнергетического ионизирующего излучения. Одним из наиболее перспективных материалов для этих целей является монокристаллический ортогерманат висмута. Однако, ортосиликат висмута обладает лучшими сцинтилляционными характеристиками по сравнению с ортогерманатом висмута (например, по времени высвечивания превосходит его в 3 раза), но из-за сложности выращивания монокристаллов ортосиликата из расплава их получение остается нерешенной задачей.
翻訳についてのコメント
Классический английский
ортосиликат висмута - bismuth orthosilicate
Сцинтилляционный - scintillation
ортогерманат - orthogermanate
время высвечивания - highlighting time
Siberiaが最後に編集しました - 2010年 4月 5日 17:13